アイヌ語

 

 

アオサギ

ペッ チャ エワ

petcaewak pet川 caはた ewak住む

アオジ

ムルルン チカ

mururuncikap mururハマニンニクの藪 unいる cikap

アオバズク

ホチコ

hocikok ()

アオバト

ワウォウ

wawow ()

アカショウビン

ウユィケ

uyuykecir 震える 鳥

アホウドリ

オシカンペ

oskampe

アマツバメ

ルヤンペ チカ

ruyampe-cikap ruyampe雨 cikap

イワツバメ

トリヤンカ

pestoriyanka pes崖 toriyanka

ウグイス

ホホ

hohocir hohoホーホー cir

ウソ

シケ チリ

sikerpeciri sikerpeキハダの果実 cir

ウミアイサ

シチ

sicir si真 cir

ウミウ

ウリ

urir

ウミガラス

モシルン チカ

mosiruncikah 島にいる 鳥

ウミネコ

エハイェ

ehaye

エゾセンニュウ

トッピ

toppi()

エゾライチョウ

フミ ルイ

humi-ruy humi音 ruy強い

エトピリカ

エトゥ ピ

etupirka etu嘴 pirka美しい

オオジシギ

チピヤ

cipiyak ()

リヤ エ オ ルシ

冬中氷の中にいる者

オオセグロカモメ

カピ ウ

 

オオヨシキリ

キーカオ レウ

葦の上に降りて止まる

オオワシ

カパッチカムイ

kapatcir-kamuy kapatcir kamuy

オシドリ

チライマ チ

ciraymacirイトウと泳ぐ鳥

オジロワシ

オンネ イ

onnew老大な 者

カイツブリ

ペコチカ

pekocikap peko(日本語の)べこ cikap鳥 (牛に似た声から)

ノオ

noo()

カケス

エヤミ

eyami

カッコウ

カッコ

kakkok()

カモメ

カピウ

マッ

kapiw()

mas

カラス

シリ(陸地)+クル()

カワガラス

ウォルン カッケン カムイ

worunkakkew wor unにいる kakkewカッコォ 神

カワセミ

ソカイ 

sokay水 

キジバト

トイ タ 

toytacir toy畑を ta起こす cir

キツツキ

エソソッキ

esoksoki e頭を sokisokiとんとん打ち付ける

キンクロハジロ

チポ コ

ciporkor筋子を持つ

クイナ

エロ

erokrok()

クマゲラ

プ  チカ

cip ta彫る cikap

クマタカ

ヌケチカ

nukecikap yuk獣肉を e食う cikap

カパチリ

kaparカパラ(薄い) cirチリ()

クロツグミ

イタカチャ

itakaca itak物言う aca小父

ケイマフリ

ケマ フレ

kemahure kema足 hure赤い

コゲラ

エニコカセプ

enikokarsep 木の周りを回る者

ゴジュウカラ

シエチカプ

siecikap si糞 e食う cikap

コノハズク

トキト

tokito()

コミミズク

アフラサンペ

あの世にいる化け物

サンカノゴイ

フムセ チリ

ウンという鳥

シギ(小型)

クィクィ

kuykuy()

シジュウカラ

パケクンネ       

pake-kunne pake額 kunne黒い

トゥイキ

tuikirkor tu二つの ikir列を kor持つ

シマエナガ

ウパ

upascir 雪鳥(群れる頃雪になる)

シマフクロウ

カムイチカ

kamuycikap kamuy神 cikap

コタンコ カムイ

kotan-kor-kamuy kotan集落 kor守る kamuy

いきものの中で最も位の高い神

ショウドウツバメ

トイトゥムチカ

toytumuncikah toy土 tumun中の cikah

シロハヤブサ

アチウチカ

aciwcikap aciw突き刺す cikap

スズメ

アマメチカッポ

amam穀物 e食べる cikap

セキレイ

オチウチ

ociwcir ociw交尾する cir

チリ コイキ

chi-koyki

タンチョウ

サロルンカムイ

湿原の神

sarorun-kamuy sar葦原 or内 unいる kamuy

ツツドリ

ツゥツゥツ

tutut(声から)

ツバメ

ルヤンペチリ

ruyampciri ruyampe雨 ciri

トビ

ヤトッタ

yatotta (尾で舵を取る)

トラツグミ

トラツグミ(道央)

シプイマウク

sipuymawkus sipuy肛門 maw風 kus通る (肛門で呼吸する)

マウシロチリ

口笛鳥

チセ チカ

cisecikah cise家 cikap

ニヤトリ

niyatori

白鳥

レタッ チ

retacir retar白い cir

ハシブトガラス

シパ

sipaskur si糞 paskurカラス

ハシボソガラス

カララ

kararak()

             

クスウ

kusuwep

ハヤブサ

チカプ コイキチ

cikapkoykicir cikap鳥 koyki捕る cir

ヒガラ

ポンパケクンネ

ponpakekunne pon小さい pake頭 kunne黒い

ヒバリ

ソコチ

rikocirpo rik高所 o行く cirpo小鳥

ヒヨドリ

ハプエ チリ

ヤマブドウを食う鳥

フクロウ

クンネレッカムイ

インサンケ カムイ

kunnerekkamuy kunne夜 rek叫ぶ kamuy

isosankekamuy iso獲物 sanke出す kamuy

シマフクロウの召使に位置する

ホオジロガモ

エアウワ

eauwa()

ホシガラス

メトッエヤミ

metoteyami metot山奥 eyamiカケス

マガモ

ヤヤン コペチャ

yayankopeca yayan普通の kopeca

マガン

ペトルン チカプ

川の中にいる鳥

クイト

kuytop

ミソサザイ

トシポクンカムイ

tosirpokun kamuy tosir川岸の穴 pok下 un入る kamuy

ムクドリ

シケペエチ

sikerpeecir sikerpeキハダの果実 e食う cir

ヤマゲラ

ウェニウコキ

meniukoki meni雨を uko互いに oki呼ぶ

ヤマシギ

レプタチ

turertacir turepウバユリの塊茎 ta掘る cir

ヤマセミ

アイヌサッチ

aynusatcir aynu人間 sacir

キサラウシ カムイ

耳を持った 神

サチリ カムイ

sacirkamuy sacir落ちる kamuy

ヨタカ

オラウンクカムイ

あの世の神

エロ

erokrok ()

ワタリガラス

オンネパシクル

onnepaskur onne老大なる paskurカラス

(カラス程度より大きい)

チカ

チリ

cikap

chir

小鳥

チカッポ

チロポ

chikappo

chiropo

鳥の群れ

チカ セィ

chikap-sey

鳥の巣

チカ セ

chikap-set

鳥の羽毛

チカ ラ

chikap-rap

鳥の尾羽

イシ

 

鳥の卵

チカプ ノク

chikap-nok

鳥が止まる

レゥ

 

エトゥプシ

etupushi

テック

tekkup

rap

羽ばたく

シラッパ

shirappa

浮かぶ

ペカンケ

pekanke

夏鳥

サクチカプ

 

たくさんいる

ウワテン

uwaten

飛ぶ

ホプニ

hopuni

あがる

リキン

rikin

降りる

ラン

ran

 

シマフクロウを意味する言葉

カムイ・エカシ

神々の祖先

カムイカル

神鳥

カムイ・チカッポ

神聖な小鳥

カムイチカフ

神鳥

カモイチカプ

神鳥

クン子レキ

夜啼く鳥

コタン・クル・カムイ

部落を守る神様

コタン・コル・カムイ

村を支配する神

チカフカムキ

鳥神

ニヤシ・コロ・カムイ

木の枝に居る偉い神様

フムフム・オッカイ・カムイ

フムフムと啼く神聖な男

メナシチカフ

東の鳥

ヤ・ウン・コントュカイ

世界の召使

ヤ・ウン・コッチャネ・グル

世界の仲介者

 

フレ hure

クンネ kunne

レタラretar

シウニン shiwnin

チュク

ケマ

有る

ウシ

セタ

美しい

ピリカ

オッカイ

おばあさん

フチ

レラ

カムイ

ペッ(大きい川)東蝦夷地に多い

ナイ(小さい川)西蝦夷地に多い

キツネ

スマリ

木の枝

ニヤシ

キノコ

カルシ

キナ

()

エト

熊送り

イヨマンテ

コンル

国土

モシリ

チェプ

トノト

鹿

ユク

湿原

サルルン

死ぬ

ライ

支配する

コル

集落()

コタン

住む(居る)

ウン

祖先()

エカシ

カント

村長

コタンコロクル

シリ

クンネチュプ

東方

メナシ

チカフ

ナキウサギ

クトロンカムイ(岩場の神)

サク

人間

アイヌ

モス

ノンノ

タイ

パイカラ

アペ

ヒグマ

キムン・カムイ(山の神)

チプ

マタ

豊富

ヌー

ポネ

ウフュイ

守る

クル

ワッカ

持つ(司る)

コロ

キム

笑う

ミナ

 

1

シネ

shinep

(シ・ネ=親に・なる)

2

ウプ

tup

 

3

rep

(ri中指)

4

イネ

inep

(inne多くの)

5

アシクネ

asiknep

(ashkeアシケ 手)

6

イワンペ

iwanpe

あと410

7

ワンペ

arwanpe

あと310

8

ペサンペ

tupesanpe

あと210

9

シネペサンペ

shinepesanpe

あと110

10

ワンペ

wanpe

(u an両方ある)

11

シネ・イカマ・ワンペ

shinep-ikasma-wanpe

1 と 10

19

シネペサンペ・イカマ・ワンペ

shinepesanpe- ikasma-wanpe

あと110 と 10

20

hotnep

 

21

シネ・イカマ・ホ

shinep-ikasma- hotnep

1 と 20

29

シネペサンペ・イカマ・ホ

shinepesanpe- ikasma- hotnep

あと110 と 20

30

ワンペ・エト

wanpe-etuhot

あと10で 2×20

40

tuhot

2×20

50

ワンペ・エレホ

wanpe-erehot

あと10で 3×20

60

レホ

rehot

3×20

80

イネホ

rehot

4×20

100

アシネ・ホ

ashikne-hot

5×20

200

ワンホ

wan-hot

10×20

シネ

shinek

 

ワニ

wanik

 

 

 

 

地名

雨竜

ウリロペッ

ウの川

オチカバケ川

オ・チカプ・エワ・イ

そこに・鳥・の住んでいる・所

オッカバケ川

オ・チカ・エワク・イ

そこに・鳥・の住んでいる・所

川汲

カッコクニ

カッコウ・いるところ

コチカパキ

 

鳥が撃たれる場所

鹿部

シカベ

アホウドリ

雪裡川

セッ・チリ・ウ

巣鳥()の多い所

チカプミ

 

鳥の住家

チカピラ

チカ・ピラ

鳥岬

チカポイ岬

チカ・オ・イ

鳥・の群居している・所

知内

チリオリ

鳥の群がり住む所

白人(チロット)

チルオットー

鳥の 多くいる 沼

ツルノップ

チロノクシララ

鳥卵岩

馬主来

パシュクル

ハシブトガラス

発寒川

ハチヤム・ペ

桜鳥(ムクドリ)のいる・川

桜鳥はムクドリの方言

摩周湖

マシュウントウ

鴎の沼

増幌

マス・ポポ・イ

鴎が踊る処

モユルリ島

モユルリモシリ

小さい鵜の多い島

ワオナイ

ワ・オ・ナイ

緑鳩谷

足寄

アシュロペツ

沿って下る川

遠軽

インカルシ

遠望する所

鴛泊港

・トマリ

入江・舟泊り

長万部

オシャマンペ

鰈のいる所

小樽

オタルナイ

砂の多い川

帯広

ペルペルケ

川が分かれる場所

黒松内

クル・マツ・ナイ

和人の女のいる沢

札幌

サッ・ポロ・ペッ

乾いた 大きい 川

支笏湖

シコットウ

川の湖

春国岱

スンク・ニッ・タイ

アカマツ林のある砂丘

知床

シレトク

地の果て

樽前山

マイヌプ

マイノボ

燃える山

千歳

シコツ

大きなくぼ地

シコツは死骨に通じるので嫌い、鶴の生息地なので「千歳」とした

十勝

トゥカプチ

女の乳

苫小牧

トマコマナイ

沼の奥にある川

根室

ニムオロ

木がたくさんある所

登別

ヌプルペッ

ノボリベツ

色の濃い川

函館

ウスケシ

湾の端

比内

ピ ナイ

小石が多い沢

ピン ナイ

細く深い川

富良野

フラヌィ

臭い臭いのする所

真駒内

トマコマナイ

沼の奥にある川

室蘭

モルラン

ムロラン

緩やかな坂のある所

紋別

モペッ

小さな川

余市

イオチ

蛇の多くいる所

夕張

ユーパロ

鉱泉の湧き出る川

羅臼

ラウシ

獣の骨のある所

利尻

リイシリ

高い島

礼文

レプウンケップ

沖の島

稚内

ワッカナイ

冷水のある沢

 

アイヌ語由来

飛鳥

アスカ

フクロウ信仰

カムイ

kamuy

失う

ウシナフ

ウシ牛+ナフは否定の鳥(フクロウ)

(かんば)

カリンパ

karinpa桜の木の皮

樺細工

桜皮細工

カニバ

 

シシャモ

スサム

(スス)(ハム) 漢字で柳葉魚

トド松

トトロップ

 

妬ましい

ネタマシイ

(フクロウ)+魂

ハスカップ

ハシカプ

has ka o p

枝の上に沢山なるもの

富士

フチ

火の神

ホッキ貝

ポクセイ

ポク() セイ() 北寄貝は当て字

ラッコ

ラッコ

rakko

狩猟

マタンキ

またぎの語源

 

ノンノ

 

幼児語で、地域によっては「母」「おもちゃ」

幼児にとって良いもの。

 

アイヌ語のウとオの音は区別が難しい。

ホーホー ho ho と鳴くシマフクロウもアイヌの人は、

フムフムhum hum と聞いた。(mは無音に近い)

 

日本語

古代 pfh 現代

ポ→フア フィ フエ フオ→ハ

pa pi pu pe po → fa fi fu fe fo  ha hi hu he ho

ピラ

pira

アイヌ語

フィラ

fira

坂、急斜面

東北 方言

ヒラ

hira

日本語 古語

ヒラ

hira

鹿児島 方言

ピラ

pira

坂、急斜面

宮古、八重山 方言

釜山 韓国語でプサン 日本語でフザン

 

ホーム

鳥へぇ