英名

アオアシシギ	グリーンシャンクは緑の脛 カラフトアオアシシギもgreenshankなのに、 コアオアシシギはsandpiperサンドパイパー。
アオサギ	グレイ・ヘロン　他の言語でも、ほとんどが『灰色鷺』 似ているオオアオサギは Great Blue Heron
アオジ	Black-faced 和名はアオなのに
アオシギ	孤独性の
アオバズク	ブラウン・ホーク・オウル Brown Hawk Owl　狩をするときの飛び方が鷹に似るから
アオバト	白い腹をした
アカアシシギ	赤い脛
アカゲラ	Greatと付く。英国にはオオアカゲラは生息せず。
アカショウビン	Ruddy　赤い
アカハラダカ	グレイ・フロッグ　灰色でカエルを食べる
アサクラサンショウクイ	Dark-grey Cuckoo Shrike　ダークグレー・カッコウ・モズ
アトリ	ブランリング　小さないばら(嘴の形から)
アホウドリ	アルバトロス　albatross語源はポルトガル語alcatraz(ペリカン)と呼ばれていたが、胴が白い(ラテン語でalba)ことからalbatrossという説も。
アネハヅル	処女、乙女
アマサギ	Cattle　牛
アマツバメ	スウィフト　迅速な
アメリカウズラシギ	ペクトラル　胸の(オスがメスに近づく時、胸を膨らませるから)
アメリカオオハシシギ	嘴は長いが、オオハシシギ属3種中では最短なのでShort-billed オオハシシギはLong-billed Dowitcher
アメリカコハクチョウ	ホイッスリング　声から
アメリカズグロカモメ	英国人のジョン・フランクリン由来。
アネリカヒバリシギ	胸飾りをした
アリスイ	wry neck　ねじれた　首
アリドリ	Ant bird　アリを食べるわけではない。 グンタイアリの行列について行き、逃げる昆虫を食べる。
イエスズメ	ハウス・スパロウ　欧州では家の近くに生息。
イカル	Japanese Grosbeakグロスビーク　ごついgross くちばしbeak
イソヒヨドリ	『岩のヒタキ』 日本以外(特に南ヨーロッパ)では高山の鳥
イヌワシ	Golden Eagle　欧州産の基亜種は後頚が黄褐色。
イワヒバリ	ラテン語の『共に歌う人』　イワヒバリ類の固有名
インコ	ヨウムpsittacus parrotを意味するギリシャ語psittakosis由来のラテン語psittacinusから。
ウグイス	ブッシュ　ウォーブラーは藪の歌い手
ウズラ	クウェイル　quailには怯むの意味もある
ウズラシギ	シャープ　鋭くとがった アメリカウズラシギと違い、中央尾羽は先端が尖る。
ウソ	ブルはbull-necked(牡牛の首をした)で、ずんぐりした首から
ウトウ	rhinoceros　サイ(鼻＋角=鼻に角のある)
ウミアイサ	赤い胸をした
ウミツバメ	Storm-petrelストーム・ペトレル　嵐のミズナギドリ 『ウミツバメ類が現れると嵐の前兆』と船乗りたちが信じていた。
ウミネコ	ブラックテイルド　ガル　黒い尾のカモメ
エゾセンニュウ	グレイズ・グラスホッパー・ワブラー　グレイ氏の　バッタ　ヨシキリ グラスホッパーはバッタ。草原で餌を採る様子がバッタに似る。
エゾライチョウ	ヘーゼル・グラウス　ハシバミ色(淡い赤褐色)
	ハシバミの実を好む
エトピリカ	Tuftedタフテッド　房をつけた
エナガ	ロングテイルド・ティット　尾長カラ　シジュウカラ科でなくエナガ科だが
エミュー	emu　ポルトガル語のemaエマ(大きな鳥)から
	emuはポルトガル語の鶴emea(鶴)説も
エリマキシギ	オスはRuff ラフ　Ruffはエリマキシギ　(ひだエリから) メスや若いオスはReeveリーブ　(メスのエリマキシギ)
オオアジサシ	たてがみのあるアジサシ
オオグンカンドリ	フリーゲートバード フリーゲート艦(軍艦)
オオジシギ	記載したイギリス人のレーサムに由来
オオソリハシシギ	バー・テイルド・ゴッドウィット良い動物(肉の味がよい)
オオハクチョウ	フーパー　叫ぶ者
オオハシ	ツカーン　鳴き声から
オオバン	クート　まぬけ
	鳴き声の擬声語
オオホシハジロ	Canvasback　カンバスバック(背中がカンバスのように白いから)
オガワコマドリ	ブルースロートBluethroat　青い喉
オシドリ	マンダリン　昔の中国官人制服の美しい立ち襟から
オーストンウミツバメ	Tristram’s　英国の鳥類学者トリストラム
オナガ	アザー・ウイングド・マグパイ　空色の翼を持つカササギ スカイブルーはazureともいう スペイン語でアズールAzul イタリア語でアズーロAzzurro フランスのコート・ダジュールはCote d'Azur（紺碧海岸） ラテン語のAzzurumが原型
オニアジサシ	カスピ海のと付くが、分布は広い
カイツブリ	グリーブはカイツブリ
カケス	ジェイ　鳴き声から(フランス語でジェ)
カササギ	マグパイ　magはマーガレット、pieは白黒二色の
カシラダカ	ルスティカ　rustic　田舎の　標本採取地がドイツから遠く離れたバイカル湖。
カツオドリ	ブービー　簡単に人に捕まるのでまぬけ
カッコウ	英名　　Common Cuckoo　　クックー 仏名　　Coucou gris　　　ククゥー 独名　　Kuckuck　クックック 和蘭　　Koekoek 露名　　ククウシュカ　　クゥクーシカ 中国　　郭公　 アイヌ　カッコチリ
カナダカモメ	セイヤーズ・ガル　セイヤー氏の鴎　米国の標本収集家
カラス	クロウ　�@　鳴き声説 　　　　　�A　ギリシャ語のkoroneという海鳥由来説
	crow　(クロウ)　ハシボソガラスなど中型種 raven　(レイヴン)　ワタリガラスなど大型種 rook　(ルーク)　ミヤマガラスなど小型種 jackdaw (ジャックドゥ)　コクマルガラスなど小型種
カルガモ	スポットビルド・ダック　斑点のある嘴　鴨
カワガラス	ディッパー　潜る鳥 　　　　　　　柄杓(尾の動きから)
カンムリワシ	飾りの付いた＋蛇　蛇を好む
キアオジ	イエローハンマー　黄色の羽に覆われた
キアシシギ	図鑑によってSandpiperとTattlerがある Sandpiper　クサシギ属　(砂地で鳴く鳥) Tattler　キアシシギ属　(おしゃべりから)
キクイタダキ	ゴールドクレスト　金色の冠羽 英国のハンプシャー州ではthumb bird親指鳥
キジ	フェザント
キジバト	タートル　海亀と別語源
	亀のような鳩　翼の鱗模様から。
キセキレイ	グレイ・ワグテイル　(イエロー・ワグテイルはツメナガセキレイ)
キヅタアメリカムシクイ	Myrtle　マートル(シロヤマモモ？)の実を好む
キバシリ	Tree Creeperクリーパ　木を這い回る
キビタキ	水仙ヒタキ　欧米では黄色い水仙が一般的 (欧米にキビタキは生息しないが)
キョウジョシギ	ターンストーン　石返し
キョクアジサシ	北極アジサシ
キリアイ	ブロードは幅の広い 図鑑は横顔なので分かりにくい
キレンジャク	Bohemian ボヘミアン(放浪)　waxｗing　(蝋翼) 放浪=飛来数が年により大きく違う 蝋=次列風切羽の先端に赤い蝋状物質(ヒレンジャクには無い) 他にヒメレンジャクにも蝋状物質がある。
キングペンギン	エンペラーペンギンより先に見つけられた。 当時は最大種だったのでキングと付けられた。
キンクロハジロ	房を付けた鴨
キンバト	エメラルド
クサシギ	緑
クビワカモメ	サバイン氏の　英国のエドワード・サバイン由来
クマタカ	Mountain Hawk Eagle 鷹のような模様の鷲
クロアジサシ	Brown Noddy Noddyはうなずき屋 繁殖期にうなずくようなしぐさをする。
クロウミツバメ	鳥類学者、松平頼孝からmatsudaira’s
クロガモ	Brantブラント　コクガン
クロジ	灰色と付く
クロツグミ	Japanese Grey thrush
クロトキ	Oriental White Ibis　 日本名は黒。学名も『黒い頭』
ケイマフリ	スペクタクルート・ギラマート メガネをかけたウミスズメ　目の周りの白い模様から
ケリ	グレイ・ヘッディド・ラップウイング　灰色の頭のタゲリ
コアオアシシギ	Marshマーシュは沼、湿地
コウノトリ	Storkストーク　欧州にいるのは別種のシュバシコウ(広義のコウノトリ) スト−カー(stalker忍び寄る者)とは無関係。 コウノトリを意味する古代ドイツ語storckの別の意味は『陰茎』それでコウノトリが赤ちゃんを連れてくるという発想が生まれた。
コオバシギ	(レッド)ノット ノットはコオバシギ(鳴き声から) knotには結び目、集団、速度の単位なども
コガモ	Tealティール　小型鴨の総称
コガラ	ウィローは柳
コクマルガラス	ジャックドー
コゲラ	ピグミー　小人、小さなもの
コシジロウミツバメ	イギリスの動物学者 W.E.リーチ由来
ゴジュウカラ	ナットハッチ　木の実を彫る
コジュケイ	バンブー・パートリッシ　竹林に住むもの
コチドリ	アイリング付小千鳥
コチョウゲンボウ	マーリン
コハクチョウ	ツンドラ(凍土帯)　スワン
コブハクチョウ	ミュートスワン　音なし白鳥(あまり鳴かない)
コベニヒワ	北極の
コノハズク	Scops　スコープス　コノハズク属
コマドリ	Japanese robinロビン
コミミズク	和名は『小耳』ズクだが、英名は『短耳』
ササゴイ	筋のある　緑の　サギ
サシバ	灰色顔のノスリ鷲
サメビタキ	Sooty　すす色の
サルハマシギ	Curlewカーリューはダイシャクシギ(嘴が似る)
サンショウクイ	Ashy　灰色の
シギ	砂地sandで鳴く鳥piper 　サンドパイパー　砂地で鳴く鳥
シジュウカラ	ティットtit　小さい動物　(俗語で乳房の意味も) Greatはもちろん大きい。
シノリガモ	Harlequin Duck　道化師のような顔だから
	Harlequinハーレクィンまだらの、雑色の
シベリアオオハシシギ	アジアなどで越冬するのでAsiatic
シマアジ	俗ラテン語の気管動脈由来。騒がしい声
シマノジコ	Chestnut　栗色
シメ	ホーフィンチ　サンザシ(haw)を好む
ショウドウツバメ	英名　Sand martin　砂質の壁に巣を作る 米名 Bank swallow　 Bankは土手、堤、砂などの堆積
ジョウビタキ	レッドスタート　 古語の『はっとさせる(startle)』から、 尾が赤くはっとさせる鳥
白鷺	イーグレット
シロカモメ	Glaucousは白色を帯びている
シロチドリ	ケント州(イングランド)の 米名　Snowy Plover
シロハヤブサ	グレイ
シロハラ	ペイル　淡蒼色の
シロハラクイナ	白い胸をした ウォーターヘンは水の鶏
シロフクロウ	和名は味気ないが、英名は雪のフクロウ
ズグロミゾゴイ	Malaysian　マレーシア Tiger　虎
スズメ	ツリー・スパロー　欧州では森に生息。
セイタカシギ	Stilt スティルト　は竹馬のこと
セキレイ	ワグテイル　wag(振る)＋tail(尾)=wagtail 尾振り
セグロカモメ	鰊鴎　　背中の青灰色から。 ドイツ名、オランダ名は共に『銀色のカモメ』 和名の『背黒』は適切でないと思う。
セッカ	Fanファン　扇
センダイムシクイ	Crowned　王冠をいただいた
ソウシチョウ	ペキンロビンとも言う ロビンもジャパニーズロビンもツグミ科なのに、 ソウシチョウはチメドリ科。
ソリハシセイタカシギ	アボセットはイタリア語から(優雅な鳥)
ダイシャクシギ	ユーラシアン・カーリュー　　カーリューは鳴き声から
ダイゼン	冬羽から灰色チドリ 米名は夏羽から腹黒いチドリ
タカブシギ	木シギ　　森林で繁殖
タゲリ	北のタゲリ　ラップウイング Southern Lapwingはナンベイタゲリ(ウルグアイの国鳥)
タシギ	スナイプ　狙撃する
タヒバリ	ピピット　　鳴き声のピピッから
タマシギ	彩色タシギ
タンチョウ	クレーンは鳴き声(ドイツ語、オランダ語も鳴き声から)
	以前はマンチュリアン・クレーン(満州鶴)だったが、 中国の人はこれを嫌い、レッド・クラウンド・クレーン しかしカンムリヅルの英名がクラウンド・クレーンなので、 『赤いカンムリヅル』となってしまう。
チゴモズ	虎(上面の横縞から)
チシマウガラス	Red-facedは繁殖期の赤い顔から。
チュウシャクシギ	ウィンブレルはチュウシャクシギ(鳴き声から) ダイシャクシギがcurlew コシャクシギがlittle curlewなのに
	俗名のセブンホイッスルは『ピ、ピ、ピ・・』と七音鳴くことから。
チュウヒ	harrierハリヤー　hare(アナウサギ)を追うもの 略奪者 イギリス海軍のジェット機シーハリヤーという垂直離陸機の語源。 このジェット機は、ヘリコプターと同じようにホバリングができる。
ツグミ	ダスキー・トラッシュ　ダスキーは浅黒い
ツノメドリ	パフィン
ツバメチドリ	Platプラットは草地 incoleはincomeインカム(棲む)から
ツリスガラ	Pendペンド(ぶら下げる)から
トウゾクカモメ	スキュア　ノルウェー語由来 米名　イエガーJaeger(猟夫から)
トウネン	繁殖羽から頸が赤褐色の(ヨーロッパトウネンは淡色)
	Stintスティントは『発育停止』
トキ	クレスト　(紋章)を付けた
トビ	カイト　ギリシャ語のカウスkausで、本来はフクロウの一種
トモエガモ	標本はバイカル湖で採取したのでバイカルと付く。 しかし主な繁殖地からは離れている。
トラツグミ	白いツグミ類
トラフズク	長耳フクロウ
ナキイスカ	Two-barred　二本の縞のある
ナベヅル	フーデッド　フード状の冠羽のある
ニュウナイスズメ	シナモン　シナモン色(黄褐色)
ノゴマ	ルビースロート　(ルビー色の喉) ナイチンゲールに近縁
ノスリ	バザード 転じてつむじ曲がりの意味に用いられる。 Old buzzard　は『老いぼれ爺』
ノビタキ	ストーンチャット　地鳴きから、石をたたくような声でおしゃべりする者
ハイイロウミツバメ	Fork-tailed　フォーク(状の)尾
ハイイロチュウヒ	ヘンハリヤー　ヘンは雌鳥　雌鳥を襲うチュウヒ
ハイイロヒレアシシギ	グレー・ファラロープ　和名と同じく灰色　 欧州で繁殖しないので、冬羽から命名。 米名は夏羽から『赤』
ハギマシコ	日本名は『萩色』だが、英名は『薔薇色(のフィンチ)』
ハクガン	スノーグース　中国語でも雪雁
ハクトウワシ	ボールド・イーグル　直訳すると禿げた鷲 　　　　　　　　　ボールドには『輝くような白』の意味も
ハゲワシ	ヴァルチャー
ハシビロガモ	ショベラー　シャベルのような嘴
ハシブトアジサシ	カモメ嘴のアジサシ
ハシブトガラス	ジャングル　クロウ　蜜林のカラス
ハシボソガラス	カリアンは腐肉
ハチクマ	ハニー・バザード　蜂蜜のノスリ　蜂は食べるが蜜は食べない
ハマシギ	Dunlinダンリン　小型でこげ茶色の鳥
	砂地＋生きもの
ハマヒバリ	Shoreショア　海岸 Horned　角のある
ハヤブサ	ペレグリン・ファルコン　ペレグリンは放浪する、移住する。
ハリオアマツバメ	ニードル・テイルド　針＋尾
ハリオシギ	針のように細い尾
バリケン	オランダ語の『山アヒル(bergeend)』から。
バン	ムアヘン　ムーア(荒野、沢地)＋ヘン(雌鶏など家禽のメス) 地味な羽色で、尾が短いのでhen
ヒガラ	コールティット　炭色のカラ類コールは石炭(喉や頭が黒いから)
ヒシクイ	Bean Goose　豆喰雁 ヨーロッパ産の亜種は豆を好む。 ヨーロッパにもヒシはあるが、食べない。 ヒシを食べるのはアジア産であるオオヒシクイのみ。
ヒドリガモ	ウィジョン　声の擬音語
ヒバリ	Larkラークは擬声語
ヒバリシギ	Long-toed　長い指の(特に第三指が長い)
ヒメウ	Pelagic　外洋性の
ヒメウズラシギ	アメリカの鳥類学者ベアードから
ヒメクビワカモメ	ロス氏の　米国の探検家ジェームズ・クラーク・ロス
ヒメコウテンシ	ヒバリと違い、趾が短いのでShort-toed
ヒヨドリ	ブラウンイヤード　　茶色い耳　この部分に耳孔がある ブルブル　鳴き声から
ビンズイ	Olive-backed　オリーブ色の背面 Pipit　鳴き声チーチーの擬音語　タヒバリ属の総称
フウチョウ	極楽鳥 bird of paradise　極楽鳥花(ストレリチア)も同じ
フタオビチドリ	Killdeer鹿殺し　ききなしのKill dee(r)から
ブッポウソウ	ダラー・バード　翼に1ドル紙幣大の白斑があるから
フラミンゴ	英名　 フラミンゴ(flamingo)ポルトガル語由来。 スペイン語　フラメンコ(flamenco)、踊りのフラメンコと同じ。 ジプシーは肌が白く、頬が赤いのでフラメンコと呼び、ジプシーが踊る踊りもフラメンコと呼んだ。 鳥のフラミンゴも赤と白なのでフラメンコと呼ばれた。 英語のflameは炎、フラミンゴが赤いから付けられた。
フルマカモメ	フルマー　ノルウェー語源　嫌なfull＋カモメmar 不快な油状の液体を吐くから。
ブンチョウ	ジャワスパロー　ジャワスズメ
ベニヒワ	レッドポール　赤い額
ヘラサギ	スプーンビル
ホオジロ	メドウ　　牧草地 バンティング
ホオジロガモ	ゴールデンアイ　金色の目
ホシガラス	ナッツクラッカー　木の実を割る者　ナッツはヘイゼルナッツ
マガモ	マラード　古フランス語のmalardから　 male雄＋ard(男性名詞に付く接尾語)　初めはオスだけに用いられた
マガン	Greater White-fronted Goose 和名は『マ』ガンと短いが、英名はやたら長い。
マキノセンニュウ	槍先形模様の(胸の縦斑)
マダラウミスズメ	大理石模様
マダラチュウヒ	パイド　ハリヤー　パイドはカササギのような色をした
マナヅル	白いうなじのツル
マミジロアジサシ	轡(くつわ)をつけた
マミジロキビタキ	Yellow-rumped　黄色い尻
マミチャジナイ	Browブラウ　眉
マメハチドリ	ビー・ハミングバード 直訳すれば『蜂・蜂鳥』
ミサゴ	オスプレイ　骨を砕く鳥　大型の猛禽類
ミゾゴイ	ジャパニーズ・ナイト・ヘロンは『日本のゴイサギ』
ミソサザイ	レン
ミツユビカモメ	キティウェイク　キチッという鳴き声から
ミフウズラ	Barred　(羽に)横縞がある Bustard　ノガン Quail　ウズラ
	Button　ボタン、小さくて丸い物
ミミズク	ホーンアウル
ミヤコドリ	オイスターキャッチャー　牡蠣を好む
ミヤマガラス	ルーク　擬声語
ミヤマホオジロ	イエロウ・スロゥト・バンティング　黄色い喉のホオジロ
ミユビシギ	サンダーリング　砂浜に住むもの　非繁殖地の生息環境から
ムギマキ	Mugimaki Flycatcher　 欧米には生息しないので、日本名をそのまま付けた。
ムクドリ	グレイ(灰色)・スターリング(星模様　ホシムクドリ)
ムジセッカ	Dusky　浅黒い
ムナグロ	ゴールデン・プラバー　黄金の千鳥(背の黄金色の模様から)
メグロ	Bonin Islands　小笠原諸島　無人島→ボニン Honeyeater ハニーイーター
メジロ	White-eye 　欧米には生息しないので、日本名を直訳。 オーストラリアでの英語名はSilver-eye(銀眼)
メダイチドリ	主要な繁殖地であるモンゴル地方の
メリケンキアシシギ	Wanderingワンダリング　放浪性の
メンフクロウ	Barn Owl　納屋のフクロウ
モズ	Bullブル　牡牛(牛のように首が短く、頭が大きい) Shrikeシュライク
モモイロペリカン	White pelican　白いペリカン　(和名は繁殖期に羽がピンクになるから)
ヤイロチョウ	Fairyフェアリー　妖精
ヤツガシラ	フーポーは鳴き声から。
ヤマガラ	varied　雑色の
ヤマゲラ	頭部が灰色で緑色の体。
ヤマシギ	ウッドコックWoodcock　林＋雄鶏
ヤマセミ	グレート・パイド・キングフィッシャー　大きく斑で冠羽のある魚をとる者
ヤマドリ	コパーフェザント　赤銅色のキジ
ユリカモメ	Black-headed Gull　ブラックヘッデッド　ガル まるでズグロカモメ。イギリスでは夏も生息。
ヨシガモ	Falcated　鎌形の(オスの三列風切が鎌形)
ヨシキリ	リード・ウォーブラー　葦の歌い手
ヨタカ	ナイトジャ　夜、耳障りな音を立てるやつ。
ヨーロッパオオライチョウ	カペカリー
ヨーロッパトウネン	Little Stint　Stintはstunt(発育停止)由来で、さらにLittleが付く。
ﾘｭｳｷｭｳﾖｼｺﾞｲ	Cinnamon　シナモン(色)
ルリカケス	Lidthはオランダの動物学者
ルリビタキ	Red-flankフランク　赤い脇腹
レンカク	キジのような尾
ワタリガラス	レイヴン　漆黒の

accentor	イワヒバリ属　(アクセンター)ラテン語由来で、デュエットをする者
albatross	アホウドリ科　(アルバトロス) アルバトロスはペリカンを示すポルトガル語アルカトラスalcatrazから (アラビア語のal冠詞＋cadousバケツに由来) 嘴の袋に水を入れているとの伝説による。
	Alba白からという説も
bittern	サンカノゴイ亜科　(ビターン)
booby	カツオドリ属　(ブービー)　間抜け(ぎこちない歩き方から)
bulbul	ヒヨドリ科　 (ブルブル)　鳴き声の擬態語　ペルシャ語由来。
bunting	ホオジロ属　 (バンティング)
buzzard	ノスリ属　 (バザード)
cormorant	ウ科　　(コーモラント)　ラテン語のウミガラス由来
crake	ヒクイナ類
crane	ツル科　 (クレーン)　 鳴き声から 形が似ているので後から起重機にも付けられた。 オランダ語でクラーンkraan　蛇口のカランの語源 アオサギの古語
cuckoo	カッコウ科　 (カッコウ)
curlew	ダイシャクシギ属　 (カーリュー)は鳴き声から
diver	アビ科　 (ダイバー)　潜水が巧みだから 米名　loon(ルーン)　愚か者(地上でのぎこちない歩き方から) カナダドル硬貨の愛称はルーニーloonie (裏にアビが刻まれている)
dowitcher	オオハシシギ属　(ダウウィッチャー)
duck	カモ類　 (ダック)
eagle	大型のタカ科　 (イーグル)
egret	シラサギ属　 (エグレット)
rider	ケワタガモ属　(アイダー)
falcon	ハヤブサ科　 (ファルコン)
flycatcher	ヒタキ科　 (フライキャッチャー)
godwit	オグロシギ属　(ゴッドウィット)良い動物(良い食料)由来
goose	ガン類　 (グース)
grebe	カイツブリ科　 (グリーブ)
guillemot	ウミガラス、ウミバト　(ギリモット)
gull	カモメ属　　(ガル)　だます
harrier	チュウヒ属　 (ハリヤー)　 アナウサギ(hare)を追うもの 略奪者の意味も
hawk	鷹　(ホーク) チュートン語のhab(捕らえる)由来
hemipode	ミフウズラ科　半足
heron	アオサギ属、ゴイサギ属など　(ヘロン)
ibis	トキ類　(アイビス)
jacana	レンカク科
jaeger	トウゾクカモメ類 (イエイガー)
kestrel	小型ハヤブサ類　(ケストレル)
kingfisher	カワセミ科　(キングフィッシャー)　漁師の王
lark	ヒバリ　 (ラーク)
noddy	クロアジサシ類　(ノッディー)　とんま、間抜け
owl	フクロウ科　 (アウル)
penduline	ツリスガラ属　(ペンデュリン)
petrel	シロハラミズナギドリ属、ウミツバメ属　(ペトレル)小さなペテロ 水面を歩くような行動が、波の上を歩いたという聖ペトロの伝説を思い起こさせるから。
phalarope	ヒレアシシギ類　 (ファラロープ)
pheasant	キジ科　 (フェザント)
pipit	タヒバリ類　(ピピット)　高い鳴き声から
plover	チドリ類　 (プロバー)
pratincole	ツバメチドリ属　牧草地＋棲む
ptarmigan	ライチョウ属　 (ターミガン)冬に白くなる グラウスは冬に白くならない
quail	ウズラ属　 (クェイル)　騒々しい鳴き声から
rail	クイナ属　 (レイル)
redstart	シロビタイジョウビタキ　(レッドスタート)
robin	コマドリ属　(ロビン)
sandpiper	クサシギ属　　(サンドパイパー)砂地＋鳴く者
scaup	スズガモ類　(スコウプ)
scops	コノハズク属　(スコープス)
scoter	クロガモ属　煤色の鴨
shearwater	オオミズナギドリ属　　(シアーウォーター)水を切る
shelduck	ツクシガモ属　sheldは『花や葉が様々な色からなっている』
shrike	モズ属　 (シュライク)甲高い声から 　『叫ぶ』が由来
siskin	ヒワ属　(シスカン)
skua	トウゾクカモメ科　(スクア)
snipe	タシギ属　 (スナイプ)狙撃する
sparrow	スズメ属、ホオジロ属　 (スパロー)
starling	ムクドリ属　　(スターリング)ホシムクドリ
stint	小型オバシギ属　(スティント) トウネン、ヒバリシギなどの小型シギに付く stunt(発育停止)に関連
storm-petrel	ウミツバメ属　(ストーム　ペトレル)嵐のミズナギドリ ウミツバメは荒海のなかを飛び回るので。
swift	アマツバメ　 (スイフト) 速い
teal	コガモ類　(ティール)
tern	アジサシ属　 (ターン)
thrush	ツグミ亜科　　(スラッシュ)(トラッシュ)中、大型のツグミ科
tit	シジュウカラ属　　(ティット)小さい動物
wagtail	セキレイ属　 (ワグテイル)　 wag(振る)＋tail(尾)=wagtail (尾振り)
warbler	ウグイス科　　(ウォーブラー)　歌い手 ウォーブルwarbleは(小鳥などが)美しく鳴く 本来はアメリカムシクイ　『囀りの様に美しい声で歌う人』
wigeon	ヒドリガモ　(ウィジョン)愚か者の代名詞
woodpecker	キツツキ類　(ウッドペッカー)Wood木 　peckerつつく

シギ科	stint	スティント	小型オバシギ属
	sandpiper	サンドパイパー	イソシギなど
	snipe	スナイプ	タシギ属
	dowitcher		オオハシシギ属
	curlew	カーリュー	ダイシャクシギ属

七面鳥	北アメリカ原産だが、 英国ではターキー(トルコの鶏)
	トルコでは「インドの鶏」 インドでは「ペルーの鶏」 ギリシャでは「フランスの鶏」 フランスでは「インドの鶏」
	ホロホロチョウが先に知られていて、アフリカ原産だがトルコを経由して来たので「ターキー・コック」と呼ばれた。 後から来た七面鳥と混同され、七面鳥が「ターキー」と呼ばれた。

ホーム

鳥へぇ