その他の言語

ロシア語	鳥	プチーツァ
	アオサギ	ツァープリャ
	アヒル	ウートカ
	ウズラ	ピエーリピル
	オオヨシキリ	カムウィーシェフカ
	オオワシ	ベラプレーチー・アルラー(肩の白い鷲)
	カッコウ	クゥクーシカ
	鴨	ディーカヤ・ウートカ
	鴎	チャイカ
	カラス	ヴァローナ
	カワウ	バクラーン
	カワセミ	ズィマロードク
	雁	ディーキイー・グース
	キジ	ファザーン
	キツツキ	ディアーチル
	コウノトリ	アーイスト
	コクマルガラス	ガールカ
	駒鳥	マリーナフカ
	シジュウカラ	シニーツァ
	白鷺	ビエーラヤ・ツァーブリァ
	雀	ヴァラビエーイ
	セキレイ	トリサグースカ
	鷹	ソーカル
	千鳥	ルジァーンカ
	ツグミ	ドロースト
	燕	ラースタチカ
	鶴	ジゥラーヴリ
	トビ	コールシゥン
	白鳥	リエービチ
	鳩	ゴールゥピ
	隼	ソーカル・アブィクナビェンヌイ(普通の鷹)
	ヒバリ	ジャーヴァラナク
	ヒワ	チージ
	梟	サヴァー
	フラミンゴ	フラミーンガ
	ペンギン	ピングヴィーン
	ミソサザイ	クラピーヴニク
	ミヤマガラス	グラーチ
	モズ	サラカプート
	鷲	アリオール

ハンガリー語	鳥	マダール
	鶏、雌鶏	チューク
	雄鶏	カカシュ
	孔雀	パーヴァ
	ガチョウ	リバ ルード
	アヒル、鴨	カチャ
	カラス	ヴァルユー
	スズメ	ヴェレーブ
	コウノトリ	ゴーヤ
	鶴	ダル
	キジ	ファーツァーン
	ヒバリ	パチルタ
	燕	フェチケ
	白鳥	ハッチュー
	鳩	ガランブ
	梟	バゴイ
	鷲	シャシュ

オランダ語	鳥	フォーホル
	ガチョウ	ヒァンス
	カラス	クラーイ
	スズメ	ムッス
	鷹	ヴァルク
	燕	ズワルウ
	白鳥	ズワーン
	鳩	ダウフ
	梟	アウル
	ペンギン	ピングイン
	鷲	アーレントゥ

ドイツ語	鳥	フォーゲル　Vogel
	アオサギ	ライアー
	アヒル	エンテ
	ウズラ	ヴァッハテル
	オオバン	ヴァッサーフーン(水の鶏)
	オオヨシキリ	シルフゼンガー(葦で鳴く鳥)
	カッコウ	クックック
	鴨	エンテ
	鴎	メーヴェ
	カラス	クレーエ
	カワウ	コルモラン
	カワセミ	アイスフォーゲル(氷の鳥)
	雁	ヴィルトガンス
	キーウィ	シュネプフェン・シュトラウス (ヤマシギとダチョウの合いの子)
	キジ	ファザーン
	キツツキ	シュペヒト
	クロウタドリ	アムゼル
	コウノトリ	シュトルヒ
	駒鳥	ロートケールヒェン
	白鷺	ズィルバーライヤー
	雀	シュペルリング
	セキレイ	バッハシュテルツェ
	鷹	ファルケ
	タゲリ	キービッツ(野次馬)
	千鳥	レーゲンプファイフアー
	ツグミ	ドロッセル
	燕	シュヴァルベ
	鶴	クラーニヒ
	トビ	ヴァイ　(元々は神聖という意味) ミラン
	ノスリ	ブッサルト
	白鳥	シュヴァーン
	鳩	タウベ
	隼	ヴァンダーファルケ(旅する鷹) ビルトファルケン
	バン	タイヒフーン(池の鶏)
	ヒバリ	レルヒェ
	ヒワ	フィンク
	梟	オイル
	ペンギン	ピングイーン
	ホシムクドリ	シュタール
	ミソサザイ	ツァオンケーニヒ　(垣根の王様) ヴィンター・ケーニッヒ　(冬の王様)
	モズ	ヴュルガー ビルガー
	鷲	アードラー

フォーゲル(鳥)という言葉が『愚か』と結びついた表現が多い。

フランス語	鳥	オワゾー　oiseau
	鳥の巣	ニド　nid
	アオサギ	エロン
	アヒル	カナール
	家鴨	カナール
	ウズラ	カイユ
	エゾライチョウ	グルーズ
	オオヨシキリ	フォヴェット・デ・ロゾ(葦のウグイス類)
	カケス	ジェ
	カササギ	ピー
	カッコウ	ククー
	鴨	カナール・ソバージュ
	鴎	ムエット
	カラス	コルボー
	カワウ	コルモラン
	カワセミ	ル・マルタン・ペッシャー
	カワラヒワ	パンソン
	雁	オワ・ソヴァージュ
	キジ	フザン
	キツツキ	ピック(鶴嘴)
	クロウタドリ	メリル
	コウノトリ	シゴーニュ
	コクマルガラス	シュカ
	コトドリ	オワゾリール0iseau鳥＋lyre竪琴
	駒鳥	ルージュゴルジュrouge赤い＋gorge喉
	シジュウカラ	メサンジュ
	白鷺	エグレット
	雀	モワノーmoineau(修道士moine) 茶色い修道服が雀と似るので「小さな修道士」
	セキレイ	ベルジュロネット
	鷹	ファコン
	タシギ	ベカシーヌ
	千鳥	プリュヴィエ
	ツグミ	グリヴ
		メリル
	燕	イロンデル
	鶴	グリュ
	トビ	ミラン
	白鳥	シーニュ
	鳩	コロンブ
	隼	フォコン・ペルラン(旅する鷹)
	ヒバリ	アルエット
	梟	イブー
	ペンギン	マンショ
	ホシムクドリ	エトゥルノー サンソネ
	ミソサザイ	トログロディット
	ミヤマガラス	フル
	モズ	ピーグリエーシュ
	ヤマシギ	ベカス(ニックネームはモルドレ)
	ライチョウ	ジェリノット
	鷲	エグル

スペイン語	鳥	パッハロ
	アホウドリ	アルバトロス
	インコ	パパガヨ
	ウ	コルモラン
	ウグイス	フィロメラ
	ウズラ	コドルニース
	ウソ	ピソン　レアル
	ウミネコ	メアウカ
	オシドリ	アナーデ
	カイツブリ	ソモルグホ
	カササギ	ピカサ
	カッコウ	クコ
	鴨	パート・シルベストレ
	鴎	ガビオータ
	カラス	クエルボ
	カワセミ	マルティン　ペスカドル
	雁	アンサル
	キジ	ファイサン
	キツツキ	パッハロ・カルピンテーロ
	クイナ	ラスコン
	コウノトリ	シグエーニャ
	駒鳥	ペティロッホ
	鷺	ガルサ
	鴫	ベカダ　(チョチャ)
	トビ	ミラーノ
	白鷺	ガルサ・ブランカ
	雀	ゴリオン
	セキレイ	アグサニエベス
	鷹	アルコン
	千鳥	チョルリート
	ツグミ	トルド
	燕	ゴロンドリーナ
	鶴	グルージャ
	トキ	イビス
	トビ	ミラノ
	白鳥	シスネ
	鳩	パローマ
	隼	ヘリファルテ
	ヒバリ	アロンドラ
	ヒワ	ベルデロン
	梟	ブーオ
	ペンギン	ピングイーノ
	ホオジロ	ゴルリオン　トリケロ
	ミソサザイ	トログロディータス
	ミミズク	ブオ
	ミヤコドリ	ガビオタ
	ムクドリ	エストルニノ
	メジロ	アベ　デ　ハポニカ
	モズ	アルカウドン
	鷲	アギラ
	渡り鳥	パハロ　ミグラトリオ

ポルトガル語	鳥	パーサロ
	カラス	コルウォ
	鷹	ファルカオ
	燕	アンドリーニア
	白鳥	スィスネ
	鳩	ポンーバ パト
	ヒバリ	コトヴィア
	梟	コルジァ
	ペンギン	ピングィニヨ
	鷲	アーギア

イタリア語	鳥	ウッチェッロ
	アオサギ	アイローネ
	アヒル	アナトラ
	ウズラ	クアーリャ
	オオバン	フォラーガ
	オオヨシキリ	カンナイオーラ
	カッコウ	ククーロ クッコ
	鴨	アナトラ・セルバティカ(野生の鴨)
	鴎	ガッビアーノ
	カラス	コルヴォ
	カワウ	コルモラーノ マランゴーネ
	カワセミ	アルチョーネ マルティン・ペスカトーレ
	カワラヒワ	ヴェルドーネ
	雁	オーカ・セルヴァティカ
	キジ	ファジアーノ
	キツツキ	ピッキオ
	コウノトリ	チコーニャ
	コサギ	ガルゼッタ
	駒鳥	ペッティロッソ
	シジュウカラ	チンチアレグラ
	白鷺	エグレッタ
	雀	パッセロ
	セキレイ	クトレットラ
	ソリハシセイタカシギ	アヴォチェッタ
	鷹	ファルコ
	タゲリ	パヴォンチェッラ(孔雀から)
	千鳥	ピヴィエーレ
	ツグミ	トルド
	燕	ロンディネ
	鶴	グルー
	トビ	ニッビオ
	白鳥	チーニョ
	鳩	コロンバ
	隼	ファルコーネ・ペッレグリーノ(旅する鷹)
	ヒバリ	アッロドラ
	ヒワ	ルケリーノ
	梟	グーフォ
	ペンギン	ピングイーノ
	ホシムクドリ	ストルノ
	ミソサザイ	スクリッチョロ(こうるさいやつ)
	ミヤマガラス	コルナッキア
	モズ	アヴェルラ
	ヤツガシラ	ウプーパ
	ヤマシギ	ベッカッチーノ
	鷲	アクィラ

ラテン語	鳥	アウィス
	ウズラ	コトゥルニクス
	カラス	コルニクス
	啄木鳥	ピクス
	スズメ	パッセル
	鷹	アッキピテル
	燕	ヒルンドー
	白鳥	キュクヌス
	鳩	コロンバ
	雲雀	アラウダ
	梟	ウルラ
	ペンギン	スペニスキダエ
	鷲	アクイラ

ギリシャ語	鳥	オルニス
	ウズラ	オルテュクス
	カラス	コローネー
	スズメ	ストルートス
	鷹	ヒエラクス
	燕	ケリードーン
	白鳥	キュクノス
	鳩	ペリステラー
	雲雀	コリダロス
	梟	グラウクス
	ペンギン	ピングィノス
	鷲	アエトス

ルーマニア語	鳥	パサレ
	アヒル	ラツァー
	カラス	チォァラー
	鶏	ガイナー
	鳩	ポルムベル

アラビア語	鳥	タイル
	ウズラ	ハジャル
	カラス	ゴラーブ
	コウノトリ	ラクラク
	鷺	マーリク・ル・ハズィーン
	鷹	シャーヒーン サクル
	燕	スヌーヌ
	鶴	クルキー
	ナイチンゲール	ブルブル
	鶏(♂)	ディーク
	鶏(♀)	ダジャージャ
	白鳥	アウズ
	鳩	ハマーム
	ヒバリ	クッバラ
	梟	ブーマ
	ペンギン	ベングウィーン
	ヤツガシラ	フドフド
	鷲	ニスル

満州語	小鳥	チュチケ
	鴨	ニイェヘ
	燕	チビン
	鶏	チョコ

タイ語	鳥	ノック
	アヒル	ペット
	スズメ	ノック　グラジョーク
	鶏	ガィ

フィリピン語	鳥	イボン
	アヒル	パト
	ペンギン	ペングイン
	孔雀	ピファウル
	オウム	ロロ
	鴎	ガル
	鷹	ラウイン
	梟	クワゴ
	鶴	タガック
	鳩	カラパティ
	ツバメ	ゴロンドリナ
	スズメ	マヤ
	カラス	ウワック
	鶏	マノック
	ひよこ	シシウ

モンゴル語	鳥	ショボー
	ウグイス	アルタン　ゴルガルダイ
	オウム	トティ
	カッコウ	フフー
	烏	ヘレー
	孔雀	トゴス
	七面鳥	ツァツァグトゥ・ヒァロール
	雀	ボル・シュウォー
	鷹	ションホル
	燕	ハラーツァイ
	鶴	トゴロー
	トビ	エレー
	白鳥	ホン
	鳩	タグター
	ヒバリ	ボルジモル
	梟	オーリ
	鷲	ブルゲド
	ひよこ	タヒアニ・アンガーハェ
	翼	ダラウチ
	鶏	タヒア
	雄鶏	アザルガン・タヒア
	雌鶏	エム・タヒア

トルコ語で鶴はツルナクシュ

中国語	『鳥』をniaoと発音すれば鳥。 diaoと発音すればオチンチンのこと。
	鶏巴はオチンチン
インドネシア語	鳥(burung)には幼児のオチンチンの意味もある。 (卵を抱いているから)
フィリピン	英語のbirdには隠語で幼児のオチンチンの意味も。
タイ語	鶏には売春婦の意味も。
	卵には隠語で睾丸の意味も。

数

ホーム

鳥へぇ