琉球方言
|
アカショウビン |
くかる |
|
アカヒゲ |
あかちょっちょろー |
|
アヒル |
あふぃらー |
|
アマミヤマシギ |
じーざしー |
|
イソヒヨドリ |
いしぶーさー いしすーさー |
|
ウグイス |
くみらー うぐいし ちょっちょー |
|
烏骨鶏 |
ふくがーどぅい |
|
ウズラ |
うじらー |
|
ウミウ |
あたぐ |
|
海鳥 |
うみどぅやー |
|
オオコノハズク |
まやーちちく |
|
ガチョウ |
がーなー |
|
カツオドリ |
むかいどり |
|
鴨 |
がーとぅい |
|
カラス |
がらさー |
|
カワセミ |
かーらかんじゅ |
|
キセキレイ |
じゅうふぃふぃ |
|
啄木鳥 |
きーちちちゃー きーたたちゃー |
|
クイナ |
くみらー |
|
嘴 |
くち |
|
軍鷄 |
たうちー |
|
コアジサシ |
うみさーざー |
|
ゴイサギ |
ゆーがらさー |
|
コゲラ |
きーちっちゃー |
|
小鳥 |
とぅいぐゎー |
|
鷺 |
さーじゃー さーじ |
|
サンコウチョウ |
ながじゅうかんたー |
|
シジュウカラ |
しーしーちょっちょう |
|
シロハラ |
くゎっくゎっらー |
|
シロハラクイナ |
わたしるーくみらー |
|
ズアカアオバト |
おーぼーと |
|
スズメ |
くらー くらーぐゎー |
|
鷹 |
たか |
|
千鳥 |
ちじゅやー |
|
ツグミ |
もーどぅい |
|
ツバメ |
またらー かじふちまったらー |
|
鶴 |
ちる |
|
ドバト |
ほーとぅ |
|
鳥 |
とぅい |
|
鶏 |
にわとぅい |
|
ノグチゲラ |
きーちちちゃー |
|
ハクセキレイ |
じゅうふぃふぃ |
|
鳩 |
ほーとぅ |
|
ハヤブサ |
ふぇんさー |
|
バン |
くらみー |
|
ヒバリ |
ちんちなー |
|
ヒヨドリ |
ひゅーさー すーさー |
|
フクロウ |
ちくく しこーふ みみじく |
|
ベニアジサシ |
うみさーざー |
|
ホトトギス |
いにんどい |
|
ホントウアカヒゲ |
あこう |
|
ミミズク |
まやーぢくく |
|
ムナグロ |
はるちじゅやー |
|
ムラサキサギ |
しゃんぎ |
|
メジロ |
そーみなー |
|
山鳩 |
やまぼーとぅ |
|
ヤンバルクイナ |
あがち やまどぅい |
|
リュウキュウキジバト |
やまぼーとぅ |
○○ぐゎー 「ぐゎー」は「小」の字を当てる。小さい、親しみ、軽蔑。
|
母音 |
日本語 |
琉球方言 |
|
あ |
あ |
|
|
い |
い |
|
|
う |
う |
|
|
え |
い |
|
|
お |
う |
|
|
日本語 |
琉球方言 |
|
雨 |
ame |
ami |
|
雲 |
kumo |
kumu |
|
数 |
一つ |
てぃーち |
|
二つ |
たーち |
|
|
三つ |
みーち |
|
|
四つ |
ゆーち |
|
|
五つ |
いちち |
|
|
六つ |
むーち |
|
|
七つ |
ななち |
|
|
八つ |
やーち |
|
|
九つ |
くくぬち |
|
|
十 |
とぅー |
|
琉球方言 |
奄美方言 |
|
沖縄方言 |
|
|
宮古方言 |
|
|
八重山方言 |
|
|
与那国方言 |
琉球方言の源流をたどると、日本の古語にたどりつく。