鳥呼びかけ歌
|
岩手 |
からすァ カァカァって かかよばった とんびァ とォとォって ととよばった すずめァ チュウチュウって すっこたれた |
|
|
群馬 |
からす、からす、かんがらす あの山火事だ 鳶口持って走れ 生まれた山を忘れるな |
|
|
神奈川 |
からすかん三郎 主の家が焼けるぞ 早く行って水かけろ 水なけりゃ糞かけろ |
|
|
神奈川 |
がんがん弥三郎 帯になって見せろ 襷になって見せろ あとの雁は先になれ それがいやなら 扇一本おいて行け |
|
|
那覇 |
あんでー タカ タカ 沢岻ぬ後 見ーゆんど |
あれは タカだ 沢岻(浦添市にある地名)の後ろに 見えたぞ |
|
沖縄では十月〜十一月にサシバが渡る |
||
|
大宜味村 |
川ぬハンドゥイ 口尖がやー いゃーが鳴くとぅる 雨降っさい やがてぃ水はっち 流りんどー 川ぬハンドゥイ 口尖がやー |
川のカワセミの 口とんがり屋さん お前が鳴くから 雨が降るんだよ やがて大水で 流されるぞー 川のカワセミの 口とんがり屋さん |
|
ハンドゥイを直訳すると川鳥 |
||
|
宮古島 |
うぬタカ ばがタカよ デンゴ デンゴ 汝が家や 何処が 何処が 多良間ぬ南方ぬ 大木すく中んどぅ 家や作ふぃ 巣さ作ふぃ びずう びずう タカぬ 上ぬ上 上羽が くっつくぇ くっつくぇ |
|
|
宮古島 |
上がりよージンチン 落てぃりよージンチン ひかりよージンチン とぅまりよージンチン |
高く上がれヒバリさん 下りてこいヒバリさん 止まりなさいヒバリさん 止まりなさいヒバリさん |
|
ヒバリは竹富島ではジンチン、沖縄ではジンチナー |
||